2017年7月23日

放弃控制，改善结果:学习伴奏工程开云全站app登录官网入口下载

贡献:莱利Mulhern

会议在城里最令人印象深刻的政府大楼里举行，在一个可以俯瞰大广场的楼上房间里。几个不同的政府研究人员站在一排，开始背诵幻灯片上的数字，幻灯片上满是数据。听众是许多农村和土著社区的成员和领导人，他们聚精会神地听着，困惑不已。

我和妻子来到了玻利维亚寒冷的高原平原，当时我们拥有MBA和环境工程硕士学位，但却没有职位描述。开云全站app登录官网入口下载这个想法是放弃基于预定义指标的开发工作的理由，而支持一种伴随的姿态。

这些数字是政府对玻利维亚水域进行检查时的水质数据阿尔蒂普拉诺高原这是一个脆弱的分水岭，简称TDPS-Titicaca, Desaguadero, Poopó和Coipasa盐湖。分水岭是内陆的:一个封闭的系统，没有出海口，高高的平原像碗一样，位于安第斯山脉东、西科迪勒拉山脉的山峰之下。这些海拔超过12000英尺的山地平原曾经是富饶的农田和多产的渔业。但持续的干旱，几个世纪的采矿，以及糟糕的水资源管理，使它变得尘土飞扬，贫瘠贫瘠。酸性采矿废料流在周围纵横交错。曾经广阔的湖泊Poopó已经变成了几英寸的泥水，渗透过一片盐碱地。一场看不到尽头的水危机。

高原地区的许多农村社区组织并谴责大规模采矿活动破坏了他们的水和田地。因此，社区的压力和对该地区未来水安全的担忧促使了TDPS的检查，并举行了该活动，向公众展示初步结果。地图和电子表格飞过屏幕，演示者用快速单调的声音宣布pH值、电导率、浑浊度和溶解氧水平。

的的乡下人在TDPS会议上，他们会告诉你，他们正在努力组织起来，让他们的声音被听到。他们正在推动当地领导人的议程，以实现更公正的供水服务和环境控制。

自从搬到玻利维亚后，我工作的很大一部分就是试图定义我的工作到底是什么。这一点在几个月前TDPS演讲的问答环节中变得更加清晰。

“我们需要更清楚的解释!”一个沮丧的男人站起来对着麦克风说。“pH值是多少?我们不明白这一点。”几乎同时，我工作的一个小型环境正义非政府组织的同事转过身来问我:“他们说的‘导电性’是什么意思?”

---

我和妻子来到了玻利维亚寒冷干燥的高原平原，拥有工商管理硕士学位和环境工程硕士学位，但却没有职位描述。开云全站app登录官网入口下载其想法是放弃经常支持的基于结果和预定义指标的国际发展工作的理由，转而支持一种伴随的姿态。我们的灵感来源于拉丁美洲牧师奥斯卡·罗梅罗和古斯塔沃·古铁雷斯提出的解放神学思想。我们开始优先考虑与穷人的基本接近度和关系，没有任何外部计划;在实现变革方面退居次要地位，在整个过程中观察并为当地的努力提供服务开云体育体育赛事。

说起来容易做起来难。对许多工程师来说，随波助流的姿态似乎效率低得可怜，甚至因为缺乏方向而显得轻浮。我自己也有过这样的感觉，以我所学的所有生产力标准来看，我似乎一次浪费了几个月的时间，试图辨明如何最好地发挥作用。在任何地方，建立有意义的信任关系都是一项需要耐心的任务，更不用说跨越巨大的文化鸿沟了。开云体育体育赛事在试图改善迫在眉睫的贫困和严重痛苦的情况时，人际关系的缓慢工作有时似乎只是附属的或完全不重要的。

穷人不只是想要有人来送一件硬件。

但这种冲动大错特错。太多外国人来到玻利维亚，带着太多帮助解决水危机的项目想法。我见过雨水收集、反渗透、太阳能蒸馏等项目和建议。他们的工作似乎很紧迫，但他们没有改变基本的现实。开云体育体育赛事穷人不只是想要有人来送一件硬件。他们希望有人像朋友一样来，问他们正在做些什么来改善他们的生活和他们孩子的生活，并愿意与他们一起努力。的的乡下人在TDPS会议上，他们会告诉你，他们正在努力组织起来，让他们的声音被听到。他们会说，他们对政府的三心二意的检查和报告不满意。他们正在推动当地领导人的议程，以实现更公正的供水服务和环境控制。正如古铁雷斯神父所写的那样:“如果人们仅仅把穷人看作被动地等待帮助的人，就没有真正的承诺去团结穷人。”[我]

问题并不在于缺乏外国项目，而是在TDPS考察活动中看到的地方机构的差距。如果“pH值”仍然是只属于政府和外国工程师的编码知识，这些社区如何能够充分参与并有能力拥有自己的水资源?最近发表的一项研究调查了altiplano一个活跃矿区的13个社区，发现几乎所有社区的特征都是“他们和/或他们的牲畜因水污染而健康状况不佳”。然而，他们在水问题上几乎没有接受过教育或培训，尽管有一定程度的地方社会组织，但他们在决策方面没有自主权。(二)在这种情况下，雨水储罐虽然并非毫无帮助，但仍像黑色塑料装饰品一样挂在现状上，只要玻利维亚人只是为外国思想服务的人力，而不是变革进程的主人。开云体育体育赛事

这不仅仅是“授人以渔”，这仍然带有外部救世主带着新想法空降的意味。

在最近一次访问一个偏远的农业合作社时，有人递给我一本小册子，上面自豪地写道:Dueños de nuestro propio desarrollo．我们是自己发展的主人。我被这个口号打动了，因为它是如此罕见。在很多情况下，穷人甚至在旨在改善他们生活的进程中也缺乏自由。当工程师和技术专家被期望设计、修复和解决问题，从远处处理问题，而不是介入问题时，就很容易垄断和证明外国或专家的所有权是正当的。但目的并不总是证明发展的手段是正当的。即使是当地最微小的改革步骤，也比忽视这些自由的全面努力要好。开云体育体育赛事工程师需要学会伴随变化，而不是控制它。开云体育体育赛事问题是如何做到。

我的同事和与我们合作的社区会说，答案在于帮助人们理解pH值和电导率的含义，为什么溶解氧很重要，并以百分比报告，以及饮用水中粪便大肠菌群或重金属的风险。也就是说，无论现场抗震建筑设计或厕所建设原则，网站开发或数据管理，微灌或城市园艺，答案本质上应该包括知识的转移。知识使穷人能够掌握权力，进入决策者的特权空间。

这不仅仅是“授人以渔”，这仍然带有外部救世主带着新想法空降的意味。与我们合作的一个当地环境倡导网络的玻利维亚主管是这样说的:“我们需要替代方案:由社区自己提出的建议。外面的人可以过来说，‘这样做’，但这永远不会发生。”重新关注知识转移并不是定义需要转移哪些知识的许可证。相反，我们可以称之为“伴随工程”，等待了解代理的差距在哪里开云全站app登录官网入口下载，并协作定义需要什么知识。

我陪伴这场水危机并努力解决它的时间越长，我就越发现我被要求为学生团体或组织主持关于水质量和处理的培训课程。尽管我经常感到无法接受这些要求，但我已经意识到，它们揭示了我周围人自我定义的需求。因此，我的工作描述逐渐成为人们关注的焦点:帮助玻利维亚的男人和女人加强自己对变革的把握。开云体育体育赛事

我的工作描述逐渐成为人们关注的焦点:帮助玻利维亚的男人和女人加强自己对变革的把握。开云体育体育赛事

我们这些被工程学吸引来应对贫困的人一般都想成为实干家，而不开云全站app登录官网入口下载是老师。“社区发展工程”这一新兴领域每年都吸引着越来越开云全站app登录官网入口下载多热切、关心的工程专业学生。他们中的许多人想成为为发展中国家设计新技术的人，或者建造房屋、医院或供水系统的人。但是，在没有穷人参与的情况下，对贫困问题的这种关注，正是引诱我们积累所有权和控制权的原因。如果我们要深入挖掘真正发生变化的地方，在那里人们是自己发展的主人，我们的项目不只是装饰潜在的不公正，我们就必须消除这种所有权意识，并寻求陪伴。开云体育体育赛事

我们可以从介词开始。我们不应该渴望设计任何东西为任何在社区面临贫困的人。我们需要把我们的工作看作是“与。”我们需要开始从教育、培训和通过与穷人建立基本关系来转移知识的角度来考虑发展工作。除了在技术领域的素养外，工程师还应该具备有效沟通、参与性方法和批判性教学法的技能。我们的目标和衡量成功的标准应该优先考虑这种知识转移的完满性，从而将权力转移置于单个项目的完成之上。

正如任何一个教育工作者也会告诉你的，这不是一个轻松或浪漫的事业。教育工作往往是一场缓慢、疲惫、焦虑的跋涉，需要对每个人做出长期的承诺。但伴随，行走与就是不要空降，采取权宜之计。用温德尔·贝里的话来说，就是“深入到令人生畏的、卑微的、几乎绝望的问题所在——一次一个小生命地面对大问题。”[3]

然后，一旦我们陷入困境一段时间，问题不再是毫无意义的，我们就会意识到它从来都不是真正的绝望，工作正在完成;有煤和风箱。

[我]Gutiérrez，古斯塔沃，2013。“穷人的选择源于对基督的信仰。”在迈克尔·格里芬和珍妮·韦斯·布洛克(编著)中，与穷人同行:与保罗·法默博士和古斯塔沃·古铁雷斯神父对话．纽约:奥比斯出版社。

(二)弗兰奇，梅根等人，2017年。”社区对水质和可用性的暴露和脆弱性 :玻利维亚高原Poopó湖流域受采矿影响的Pazña市的案例研究．”环境管理:队。http://dx.doi.org/10.1007/s00267 - 017 - 0893 - 5。

[3]温德尔·贝里，1993年。“下车，下马。”性，经济，自由和社区．纽约:万神殿图书出版社。

莱利·穆尔赫恩是玻利维亚非政府组织和门诺中央委员会志愿者的WASH技术顾问，致力于解决玻利维亚奥鲁罗农村土著社区的污染和水质问题。他来自科罗拉多州丹佛市，在伊利诺伊州惠顿的惠顿学院获得物理和地质学学士学位，在科罗拉多大学博尔德分校获得环境工程硕士学位。开云全站app登录官网入口下载他曾参与尼加拉瓜和海地的水利项目。

标签:玻利维亚，设计原则，可持续性，洗